Ādhunikaṃ pērutō anyāyamavutunna Ananta cēnēta raṅgaṃ | lit.salon