Sprachgebrauch, Sprachanpassung | lit.salon