al-Masraḥ buʻdun muṭlaq | lit.salon