Senban to sono sagyō | lit.salon