The early stages of creolization | lit.salon