Chŏltae chŏlmang chŏltae hŭimang | lit.salon