al-Hamdānī yaṭillu min Ūrilyān | lit.salon