Función privada | lit.salon