Saengmyŏng, sarang, p'yŏngdŭng ŭi sihak t'amgu | lit.salon