Shuḳ ha-hon be-minheret ha-zeman | lit.salon