Tradition, tension and translation in Turkey | lit.salon