No ka hooulu ana i ka maia | lit.salon