A pirate looks at fifty | lit.salon