Tʻang shih chien shang tzʻu tien | lit.salon