Non-canonical marking of subjects and objects | lit.salon