Maḥmūd Darwīsh, al-mukhtalif al-ḥaqīqī | lit.salon