Aq tirăk, ku̇k tirăk | lit.salon