Mediating Cultures, Probleme des Kulturtransfers | lit.salon