A mayse miṭ a ḳetsl | lit.salon