What managers say, what employees hear | lit.salon