Ming Qing shi liao wu bian | lit.salon