Ḥatsi-i ba-ʻavur ḥatsi Nobel | lit.salon