Seimei hoken, songai hoken | lit.salon