Ways of seeing, ways of speaking | lit.salon