Bridging Japanese/North American differences | lit.salon