American popular culture at home and abroad | lit.salon