Is the glass half empty or half full? : reflections on translation theory and practice in Brazil | lit.salon