The multi-lingual database system | lit.salon