Symmetry breaking in syntax | lit.salon