These islands, we sing | lit.salon