"Shi jing" yi nan ci yu bian xi | lit.salon