ʻArabī bayna thaqāfatayn | lit.salon