ʻIdan ha-ḳolot kevar heḥel | lit.salon