Oysgeṭriḳnṭe oygn | lit.salon