He-P elishtim ve-tarbutam ha-ḥomrit | lit.salon