Learning Chinese, turning Chinese | lit.salon