Yiśraʼel bi-teḥilat ha-meʼah ha-21 | lit.salon