On learning to speak a foreign language | lit.salon