al-Ibdāʻ sharākah ḥaḍārīyah | lit.salon