A mayse miṭ dray tsigelekh | lit.salon