A "self-referential" observation | lit.salon