Whence the semicolon? | lit.salon