linguistic approach to the analysis and evaluation of translated texts | lit.salon