Melakhim baśar ṿe-dam | lit.salon