Efeḳṭiviyut, tarbut ṿe-aḳlim shel bate-sefer | lit.salon