To know ourselves, Canadian studies and the NFB | lit.salon