al-Shurṭī yalhū qalīlan | lit.salon