Chʻing Pa-ta-shan-jen tso pʻin chi | lit.salon