al- Fatá al-nahr-- wa-al-jinirāl | lit.salon