My village, versus "Our village" | lit.salon